🧠 7 expressions idiomatiques à connaître pour impressionner le jury !

Tu veux montrer au jury que tu ne parles pas juste « scolaire », mais authentique ?➡️ Utiliser une ou deux expressions idiomatiques bien choisies peut vraiment faire la différence.

Voici 7 expressions françaises, naturelles et faciles à placer… à glisser dans tes productions écrite et orale 👇

1. C’est du gâteau

➡️ Signifie que quelque chose est très facile.

🗣 « Pour moi, parler de mes loisirs, c’est du gâteau ! »

2. Avoir le cafard

➡️ Être un peu triste, déprimé.

🗣 « Quand je suis loin de ma famille, j’ai parfois le cafard. »

3. Être sur son 31

➡️ Être très bien habillé(e), élégant(e).

🗣 « Pour l’entretien d’embauche, je serai sur mon 31. »

4. Ne pas être dans son assiette

➡️ Ne pas se sentir bien (physiquement ou moralement).

🗣 « Ce matin, je n’étais pas dans mon assiette, j’avais mal à la tête. »

5. Donner un coup de main

➡️ Aider quelqu’un.

🗣 « Mes amis m’ont donné un coup de main pour déménager. »

6. Avoir un coup de cœur

➡️ Aimer quelque chose ou quelqu’un tout de suite, très fort.

🗣 « J’ai eu un coup de cœur pour cette ville. »

7. Faire d’une pierre deux coups

➡️ Accomplir deux choses avec une seule action.

🗣 « En allant au marché, j’ai acheté des légumes et j’ai vu une amie, j’ai fait d’une pierre deux coups ! »

🎯 Astuce : Tu n’as pas besoin d’en utiliser dix, une ou deux suffisent si elles sont bien placées et naturelles. Prends l’habitude de noter celles que tu entends dans les séries, les podcasts, les articles. Réutilise-les dans tes phrases modèles.

💬 Et toi, quelle expression préfères-tu ? En connais-tu une dans ta langue qui ressemble à celles-ci ? Partage en commentaire !